Bedingungen und Konditionen

Allgemeine Geschäftsbedingungen des IVE International 1 Anwendbarkeit Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Dienstleistungen, die der Auftragnehmer für den Auftraggeber erbringt, sofern im Auftragsbrief nichts anderes bestimmt ist.

2 ABSCHLUSS DES VERTRAGES

2.1 Der Vertrag besteht aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und dem Engagement Letter und kommt zustande, sobald der Auftragnehmer den vom Auftraggeber und Auftragnehmer ordnungsgemäß unterzeichneten Engagement Letter erhalten hat. Solange der Auftragnehmer nicht im Besitz des Engagement Letters ist, behält er sich das Recht vor, sein Personal anderweitig einzusetzen. Die Auftragsbestätigung basiert auf den Informationen, die der Auftraggeber dem Auftragnehmer zum Zeitpunkt der Erstellung der Auftragsbestätigung zur Verfügung gestellt hat. Der Engagement Letter gilt als korrekte und vollständige Darstellung des Vertrages.

2.2 Wurde der Auftrag mündlich erteilt oder hat der Auftragnehmer den unterzeichneten Auftragsbrief noch nicht erhalten, so gilt der Vertrag nach diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen als geschlossen, sobald der Auftragnehmer den Vertrag auf Wunsch des Auftraggebers begonnen hat.

2.3 Der Vertrag ersetzt alle früheren Vorschläge, Korrespondenz, Vereinbarungen oder sonstigen Mitteilungen, ob mündlich oder schriftlich.

2.4 Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen, es sei denn, aus seinem Inhalt, seiner Art oder seiner Wirkung ergibt sich, dass er auf bestimmte Zeit geschlossen wurde.

3 MITWIRKUNG DES AUFTRAGGEBERS

3.1 Der Auftraggeber verpflichtet sich, dem Auftragnehmer alle Informationen und Unterlagen, die dieser für die rechtzeitige und ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages für erforderlich hält, rechtzeitig und in der gewünschten Form und Weise zur Verfügung zu stellen.

3.2 Der Auftraggeber verpflichtet sich, dem Auftragnehmer unverzüglich alle Tatsachen und Umstände mitzuteilen, die für die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages von Bedeutung sein können.

3.3 Sofern sich aus der Natur des Vertrages nichts anderes ergibt, ist der Auftraggeber für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Zuverlässigkeit der dem Auftragnehmer zur Verfügung gestellten Informationen und Unterlagen verantwortlich, auch wenn diese von Dritten stammen oder von diesen erworben wurden.

3.4 Der Auftraggeber verpflichtet sich, dem Auftragnehmer Büroräume und alle anderen Einrichtungen zur Verfügung zu stellen, die der Auftragnehmer für die Ausführung des Vertrags für notwendig oder nützlich hält. Diese Einrichtungen entsprechen den einschlägigen gesetzlichen Anforderungen und umfassen die Nutzung von Computer-, Telefon- und Faxeinrichtungen. Was die EDV-Einrichtungen anbelangt, so verpflichtet sich der Auftraggeber, die Kontinuität zu gewährleisten, indem er u. a. für angemessene Back-up-, Sicherheits- und Virenprüfverfahren sorgt. Der Auftragnehmer wird die Verfahren zur Virenprüfung einhalten, wenn er die vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Einrichtungen nutzt.

4 DURCHFÜHRUNG DES AUFTRAGS

4.1 Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, führt der Auftragnehmer alle Arbeiten nach bestem Wissen und Gewissen und in Übereinstimmung mit den fachlichen Normen aus.

4.2 Der Auftragnehmer bestimmt die Art und Weise, wie und von wem der Auftrag ausgeführt wird, wobei er nach Möglichkeit die Wünsche des Auftraggebers berücksichtigt. Wenn der oder die Namen eines oder mehrerer Mitarbeiter im Auftragsbrief ausdrücklich genannt werden, bemüht sich der Auftragnehmer darum, dass der oder die betreffenden Mitarbeiter für die Ausführung der Arbeiten während der Dauer des Vertrags zur Verfügung stehen. Ungeachtet dessen hat der Auftragnehmer das Recht, diesen Mitarbeiter bzw. diese Mitarbeiter in Absprache mit dem Auftraggeber zu ersetzen.

4.3 Der Auftragnehmer darf ohne vorherige Zustimmung des Auftraggebers keine über den Auftrag hinausgehenden Tätigkeiten ausführen und diese dem Auftraggeber in Rechnung stellen. Ist der Auftragnehmer jedoch aufgrund seiner gesetzlichen Verpflichtung zur Erbringung zuverlässiger Dienstleistungen zu solchen zusätzlichen Tätigkeiten verpflichtet, ist er berechtigt, diese dem Auftraggeber in Rechnung zu stellen, auch wenn der Auftraggeber der Durchführung zusätzlicher Tätigkeiten nicht ausdrücklich zugestimmt hat.

4.4 Der Auftraggeber darf keine Dritten in die Ausführung des Vertrags einbeziehen, es sei denn, er hat mit dem Auftragnehmer eine Vereinbarung über eine solche Einbeziehung getroffen. Diese Bestimmung findet Anwendung, da die direkte oder indirekte Beteiligung Dritter an einem Vertrag die Möglichkeiten des Auftragnehmers zur ordnungsgemäßen Ausführung des Vertrags erheblich beeinträchtigen kann. Die Bestimmungen des vorstehenden Satzes gelten für den Auftragnehmer entsprechend. 2

4.5 Der Auftragnehmer führt Arbeitsunterlagen im Zusammenhang mit dem Vertrag. Diese Akte, die Kopien der relevanten Dokumente enthält, ist Eigentum des Auftragnehmers.

5 VERTRAULICH

5.1 Der Auftragnehmer und seine Mitarbeiter verpflichten sich, die vom Auftraggeber erlangten vertraulichen Informationen gegenüber Dritten geheim zu halten, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Vorschrift, eine Regelung oder eine andere berufliche Verpflichtung zur Offenlegung von Informationen. Der Auftraggeber kann den Auftragnehmer und seine Mitarbeiter von dieser Verpflichtung entbinden.

5.2 Ohne die schriftliche Zustimmung des Auftraggebers darf der Auftragnehmer die vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Informationen nicht für einen anderen Zweck als den, für den sie eingeholt wurden, verwenden. Diese Bestimmung gilt ausnahmsweise nicht, wenn der Auftragnehmer sich selbst in einem Disziplinar-, Zivil- oder Strafverfahren vertritt, in dem diese Informationen von Bedeutung sein können.

5.3 Der Auftraggeber wird den Inhalt von Berichten, Stellungnahmen oder sonstigen schriftlichen oder mündlichen Äußerungen des Auftragnehmers nicht an Dritte weitergeben, es sei denn, es besteht eine gesetzliche, behördliche oder sonstige berufsständische Verpflichtung zur Offenlegung von Informationen oder der Auftragnehmer hat vorher schriftlich sein Einverständnis dazu gegeben.

5.4 Der Auftragnehmer und der Auftraggeber werden ihre Verpflichtungen aus diesem Artikel allen ihren externen Auftragnehmern auferlegen.

5.5 Der Auftragnehmer hat das Recht, seine Kunden und potenziellen Kunden in allgemeiner Form auf die ausgeführten Tätigkeiten hinzuweisen, sofern dies nur als Beschreibung der Erfahrung des Auftragnehmers dient. Dies gilt nicht als Verstoß gegen die Bestimmungen der Absätze 1 und 2.

6 GEISTIGES EIGENTUM

6.1 Der Auftragnehmer behält sich alle Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf geistige Produkte vor, die er im Rahmen der Ausführung des Auftrags verwendet oder verwendet hat und/oder entwickelt oder entwickelt hat, sowie die Urheberrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum, die er besitzt oder ausüben kann.

6.2 Dem Auftraggeber ist es ausdrücklich untersagt, diese Produkte, einschließlich Computerprogrammen, Systementwürfen, Arbeitsmethoden, Gutachten, Verträgen und Vertragsmustern sowie anderen geistigen Produkten im weitesten Sinne des Wortes, allein oder unter Beteiligung Dritter zu vervielfältigen, zu veröffentlichen oder zu gewerblichen Zwecken zu nutzen. Diese Produkte dürfen nicht vervielfältigt und/oder veröffentlicht und/oder zu kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, der Auftragnehmer hat seine schriftliche Zustimmung erteilt. Der Auftraggeber hat das Recht, die schriftlichen Unterlagen zur Verwendung innerhalb seiner eigenen Organisation zu vervielfältigen, sofern dies dem Zweck des Auftrags entspricht.

6.3 Wird bei einem Unternehmensberatungsvertrag ein bestimmtes geistiges Produkt im Auftragsschreiben als "Kundenmaterial" bezeichnet, so erwirbt der Auftraggeber das geistige Eigentumsrecht an diesem Produkt unter der Bedingung, dass der Auftraggeber dem Auftragnehmer ein nicht ausschließliches, weltweites und ständiges Recht einräumt, dieses Produkt unentgeltlich zu nutzen, zu kopieren, anzupassen, zu ändern, unterzulizenzieren und/oder zu vermarkten.

7 FEE

7.1 Ändern sich zwischen Vertragsabschluss und Fertigstellung Preisfaktoren wie Löhne und/oder Tarife, so hat der Auftragnehmer das Recht, das vereinbarte Honorar entsprechend anzupassen.

7.2 Das vom Auftragnehmer in Rechnung gestellte Honorar versteht sich ausschließlich der Auslagen und Spesenabrechnungen der vom Auftragnehmer beauftragten Dritten.

7.3 Alle Gebühren verstehen sich zuzüglich Umsatzsteuer und sonstiger staatlicher Abgaben, sofern vorhanden.

8 BEZAHLUNG

8.1 Der Auftraggeber ist verpflichtet, das in Rechnung gestellte Honorar spätestens 15 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug, Skonto oder Verrechnung zu zahlen. Die Zahlungen müssen in der in der Rechnung angegebenen Währung erfolgen und sind auf ein vom Auftragnehmer angegebenes Bankkonto zu überweisen. Einwände gegen die in Rechnung gestellten Beträge entbinden den Auftraggeber nicht von seiner Zahlungsverpflichtung.

8.2 Wenn der Auftraggeber nicht innerhalb der in 8.1 genannten Frist zahlt, ist er von Rechts wegen in Verzug, nachdem er vom Auftragnehmer mindestens einmal angemahnt wurde, dass die Zahlung innerhalb einer angemessenen Frist fällig ist. In diesem Fall schuldet der Auftraggeber die gesetzlichen Zinsen auf das Guthaben ab dem Tag, an dem die Zahlung fällig wurde, bis zum Tag der Zahlung. Darüber hinaus gehen alle nach dem Verzug des Kunden entstandenen gerichtlichen und außergerichtlichen Inkassokosten zu seinen Lasten. Die außergerichtlichen Kosten werden auf mindestens 15 % der Hauptsumme zuzüglich Zinsen festgesetzt, unbeschadet des Rechts des Auftragnehmers, die tatsächlichen außergerichtlichen Kosten, die diesen Betrag übersteigen, einzutreiben. Die gerichtlichen Kosten umfassen alle dem Auftragnehmer entstandenen Kosten, auch wenn sie den gesetzlichen Satz übersteigen.

8.3 Wenn der Auftragnehmer der Meinung ist, dass die Finanzlage und/oder das Zahlungsverhalten des Auftraggebers ein solches Vorgehen rechtfertigt, hat der Auftragnehmer das Recht, vom Auftraggeber unverzüglich die Stellung einer Sicherheit oder einer zusätzlichen Sicherheit in einer vom Auftragnehmer zu bestimmenden Form und/oder eine Vorauszahlung zu verlangen. Wenn der Auftraggeber die verlangte Sicherheit nicht leistet, hat der Auftragnehmer unbeschadet seiner sonstigen Rechte das Recht, die weitere Ausführung des Vertrages unverzüglich auszusetzen, und die Beträge, die der Auftraggeber dem Auftragnehmer aus welchem Grund auch immer schuldet, werden sofort fällig und zahlbar.

8.4 Im Falle einer gemeinsamen Beauftragung haften die Auftraggeber gesamtschuldnerisch für die Zahlung des vollen Rechnungsbetrages, wenn die Tätigkeiten für die Auftraggeber gemeinsam ausgeführt wurden.

9 ANSPRÜCHE

9.1 Reklamationen in Bezug auf die ausgeführten Arbeiten und/oder den Rechnungsbetrag müssen dem Auftragnehmer innerhalb von 60 Tagen nach dem Datum des Versands der Dokumente oder Informationen, über die sich der Auftraggeber beschwert, oder innerhalb von 60 Tagen nach der Entdeckung des Versäumnisses schriftlich vorgelegt werden, wenn der Auftraggeber nachweisen kann, dass er in aller Vernunft nicht in der Lage war, das Versäumnis früher zu entdecken.

9.2 Der Auftraggeber hat wegen einer Forderung in Bezug auf eine bestimmte Leistung in keiner Weise das Recht, die Zahlung aufzuschieben oder die Zahlung einer anderen vom Auftragnehmer erbrachten Leistung, auf die sich die Forderung nicht bezieht, zu verweigern.

9.3 Im Falle einer zu Recht erhobenen Reklamation hat der Auftraggeber die Wahl zwischen einer Anpassung des in Rechnung gestellten Honorars, einer kostenlosen Nachbesserung, einer erneuten Ausführung der beanstandeten Tätigkeiten oder einer teilweisen oder vollständigen Nichtausführung des Auftrags gegen Rückerstattung des vom Auftraggeber bereits bezahlten Honorars.

10 LIEFERFRIST

10.1 Wenn der Auftraggeber verpflichtet ist, eine Vorauszahlung zu leisten oder Informationen und/oder Materialien für die Ausführung des Vertrages zur Verfügung zu stellen, tritt die Frist für die Ausführung der Arbeiten erst in Kraft, wenn der Auftragnehmer die Zahlung vollständig erhalten hat bzw. wenn dem Auftragnehmer alle Informationen und/oder Materialien zur Verfügung gestellt wurden.

10.2 Da die Dauer des Vertrages von vielen Faktoren abhängt, wie z.B. der Qualität der vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Informationen und der verlängerten Zusammenarbeit, sollten die Fristen für die Fertigstellung der Arbeiten nur dann als Fristen angesehen werden, wenn dies schriftlich vereinbart wurde.

10.3 Sofern sich die Ausführung des Vertrages nicht als vorzeitig unmöglich erweist, kann der Auftraggeber den Vertrag nicht wegen nicht rechtzeitiger Erfüllung kündigen, es sei denn, der Auftragnehmer erfüllt den Vertrag ganz oder teilweise nicht innerhalb einer angemessenen Frist, die ihm nach Ablauf der vereinbarten Lieferfrist schriftlich mitgeteilt wurde.

11 BEENDIGUNG

11.1 Der Auftraggeber und der Auftragnehmer haben das Recht, den Vertrag jederzeit unter Einhaltung einer angemessenen Kündigungsfrist schriftlich zu kündigen, es sei denn, die Erfordernisse der Angemessenheit und Billigkeit schreiben etwas anderes vor.

11.2 Jede Partei kann den Vertrag ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist vorzeitig schriftlich kündigen, wenn die Gegenpartei ihre Schulden nicht begleicht oder wenn ein Konkursverwalter, Verwalter oder Liquidator bestellt wurde, die Gegenpartei einer Umschuldung unterliegt oder ihren Betrieb aus einem anderen Grund einstellt oder wenn die Gegenpartei es in begründeter Weise für wahrscheinlich hält, dass einer der oben genannten Umstände auf die Gegenpartei zutrifft, oder wenn eine Situation eingetreten ist, die eine sofortige Kündigung im Interesse der den Vertrag kündigenden Partei rechtfertigt.

11.3 Wenn der Auftraggeber beschließt, den Vertrag zu kündigen, sei es vorzeitig oder nicht, hat der Auftragnehmer Anspruch auf eine Entschädigung für die sich daraus ergebende Unterauslastung, für die ein Anscheinsbeweis vorliegt, sowie für zusätzliche Kosten, die vernünftigerweise infolge der vorzeitigen Beendigung des Vertrages entstehen müssen, z.B. Kosten im Zusammenhang mit der Vergabe von Unteraufträgen, es sei denn, die Beendigung wurde durch Tatsachen und Umstände begründet, die dem Auftragnehmer zugerechnet werden können. Kündigt der Auftragnehmer den Vertrag, ob vorzeitig oder nicht, hat der Auftraggeber Anspruch auf Unterstützung durch den Auftragnehmer bei der Übertragung der Arbeiten auf Dritte, es sei denn, die Kündigung wurde durch Tatsachen und Umstände begründet, die dem Auftraggeber zuzurechnen sind oder die diesem Recht entgegenstehen. In allen Fällen der Beendigung, ob vorzeitig oder nicht, behält der Auftragnehmer das Recht auf Zahlung der Kostenforderungen für die bis dahin ausgeführten Arbeiten, wobei die vorläufigen Ergebnisse der bis dahin ausgeführten Arbeiten dem Auftraggeber unter den üblichen Vorbehalten zur Verfügung gestellt werden. Etwaige zusätzliche Kosten im Zusammenhang mit der Übertragung der Arbeiten gehen zu Lasten des Auftraggebers.

11.4 Im Falle der Beendigung des Vertrags werden beide Parteien der Gegenpartei unverzüglich alle Sachen, Gegenstände und Dokumente zur Verfügung stellen, die der Gegenpartei gehören und sich in ihrem Besitz befinden.

12 HAFTUNG

12.1 Der Auftragnehmer führt seine Arbeiten nach bestem Wissen und Gewissen aus, wobei er die von einem Auftragnehmer zu erwartende Sorgfalt anwendet. Wenn ein Fehler durch unrichtige oder unvollständige Angaben des Auftraggebers entstanden ist, haftet der Auftragnehmer nicht für den daraus entstehenden Schaden. Weist der Auftraggeber nach, dass er aufgrund eines Fehlers des Auftragnehmers einen Schaden erlitten hat, der bei Anwendung der gebotenen Sorgfalt hätte vermieden werden können, so haftet der Auftragnehmer für diesen Schaden bis zu dem in den nachstehenden Buchstaben a, b, c, d und e genannten Betrag, sofern der Auftragnehmer für eine vorsätzliche Handlung oder Unterlassung oder eine vorsätzliche Leichtfertigkeit haftbar gemacht werden kann. Zu a Führt der Auftragnehmer einen Interim-Management-Vertrag aus, so ist seine Haftung auf das im Rahmen des Vertrags für die letzten drei Monate erhaltene Honorar beschränkt. Zu b Führt der Auftragnehmer einen Unternehmensberatungs- oder sonstigen Beratungsauftrag aus, so ist seine Haftung auf das im Rahmen des Auftrags erhaltene Honorar beschränkt. Führt der Auftragnehmer einen Unternehmensberatungs- oder sonstigen Beratungsauftrag aus, der länger als sechs Monate läuft, so ist seine Haftung auf das im Rahmen des Auftrags erhaltene Honorar für die letzten sechs Monate beschränkt. Sub c Führt der Auftragnehmer einen Vertrag über Lohnabrechnung, Verwaltungsabordnung, Outsourcing oder Compliance-Verfahren aus, so ist seine Haftung auf das im Rahmen des Vertrags erhaltene Honorar beschränkt. Führt der Auftragnehmer einen Vertrag mit einer Laufzeit von mehr als sechs Monaten aus, so ist seine Haftung auf das im Rahmen des Vertrages erhaltene Honorar für die letzten sechs Monate beschränkt.

12.2 Der Auftraggeber schützt den Auftragnehmer vor Ansprüchen Dritter wegen Schäden, die dadurch entstanden sind, dass der Auftraggeber dem Auftragnehmer unrichtige oder unvollständige Angaben gemacht hat, es sei denn, der Auftraggeber weist nach, dass der Schaden nicht auf zurechenbares Verschulden oder Fahrlässigkeit seinerseits zurückzuführen ist oder durch eine vorsätzliche Handlung oder Unterlassung oder eine ähnliche vorsätzliche Leichtfertigkeit des Auftragnehmers verursacht wurde. Diese Bestimmung gilt nicht für Prüfungsaufträge im Sinne von Artikel 2:393 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches.

12.3 Die in Absatz 1 Buchstaben a, b und c festgelegte Haftungsbeschränkung gilt auch für Dritte, die vom Auftragnehmer mit der Ausführung des Vertrags beauftragt werden. 12.4 Sofern nicht ausdrücklich im Auftragsbrief festgelegt, wird der Auftragnehmer (i) keine Arbeiten im Zusammenhang mit dem Übergang zur oder der Einführung der Wirtschaftlichen Währungsunion (WWU) oder anderen Aspekten der WWU, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Übergang zum oder die Einführung des Euro, durchführen; und (ii) keine Anlageberatungsleistungen erbringen, d.h. die Meinung des Auftragnehmers über eine Organisation kann nicht als Anlageberatungsleistung angesehen werden.

13 ABTRETUNG/FREISTELLUNG

13.1 Ohne ausdrückliche Zustimmung des Auftragnehmers ist es dem Auftraggeber nicht gestattet, irgendeine Verpflichtung aus diesem Vertrag auf Dritte zu übertragen. Der Auftragnehmer ist berechtigt, seine Zustimmung an Bedingungen zu knüpfen. Der Auftraggeber verpflichtet sich in jedem Fall, dem Dritten alle relevanten, im Vertrag festgelegten Zahlungsverpflichtungen aufzuerlegen. Sofern Auftraggeber und Auftragnehmer nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbaren, haftet der Auftraggeber neben dem Dritten weiterhin für die im Vertrag und in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Verpflichtungen. 5

13.2 Der Auftraggeber stellt den Auftragnehmer von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich aus der Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäßen Erfüllung einer im Vertrag und/oder in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Verpflichtung durch den Auftraggeber ergeben.

14 UNABHÄNGIGKEIT Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die einschlägigen Unabhängigkeitsrichtlinien der nationalen und internationalen Aufsichtsbehörden jederzeit einzuhalten. Damit der Auftragnehmer die einschlägigen Unabhängigkeitsrichtlinien einhalten kann, verpflichtet sich der Auftraggeber, den Auftragnehmer rechtzeitig, korrekt und vollständig über die Rechts- und Kontrollstruktur des Unternehmens des Auftraggebers oder der Gruppe, zu der der Auftraggeber gehört, über alle seine finanziellen und sonstigen Interessen und Beteiligungen sowie über alle seine sonstigen finanziellen oder sonstigen Verbindungen im weitesten Sinne des Wortes zu informieren.

15 NUTZUNG DES INTERNETS Während der Ausführung des Vertrags können der Auftraggeber und der Auftragnehmer auf Wunsch beider Parteien per E-Mail kommunizieren. Sowohl der Auftraggeber als auch der Auftragnehmer sind sich der Risiken bewusst, die mit der elektronischen Post verbunden sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verzerrungen, Verzögerungen und Viren. Sowohl der Auftraggeber als auch der Auftragnehmer werden alles tun oder unterlassen, was vernünftigerweise von ihnen erwartet werden kann, um solche Risiken zu vermeiden. Wenn der Auftraggeber oder der Auftragnehmer Zweifel an der Korrektheit einer erhaltenen E-Mail-Nachricht hat, ist der Inhalt der vom Absender stammenden Nachricht entscheidend.

16 VERFÄLSCHUNGSFRIST Sofern im Vertrag nichts anderes bestimmt ist, verjähren die dem Auftraggeber aus welchem Grund auch immer gegenüber dem Auftragnehmer zustehenden Rechte und sonstigen Befugnisse in jedem Fall ein Jahr nach einem Ereignis, das den Auftraggeber berechtigt, diese Rechte gegenüber dem Auftragnehmer geltend zu machen.

17 VERZICHT AUF RECHTE Die Rechte oder Befugnisse des Auftragnehmers aus diesem Vertrag werden nicht dadurch berührt oder eingeschränkt, dass der Auftragnehmer es unterlässt, Rechte oder Befugnisse unmittelbar geltend zu machen. Auf Rechte oder Befugnisse, die in einer Bestimmung oder Bedingung dieses Vertrages festgelegt sind oder sich daraus ergeben, kann nur schriftlich verzichtet werden.

18 UMWANDLUNG Wenn und soweit eine der Bestimmungen des Vertrages nach Treu und Glauben oder aufgrund ihrer unangemessenen Belastung nicht in Anspruch genommen werden kann, wird der betreffenden Bestimmung in jedem Fall eine Bedeutung beigemessen, die dem ursprünglichen Inhalt und Tenor so weit wie möglich entspricht, so dass diese Bestimmung dennoch in Anspruch genommen werden kann.

19 NACHWIRKUNG Die Bestimmungen dieses Gesetzes, die ausdrücklich oder stillschweigend auch nach Beendigung dieses Vertrages in Kraft bleiben sollen, bleiben auch nach Beendigung des Vertrages in Kraft und binden beide Parteien weiterhin.

20 KONKRETE KLAUSELN Wenn diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Auftragsbrief widersprüchliche Bedingungen enthalten, haben die im Auftragsbrief enthaltenen Bedingungen Vorrang.

21 PERSONALÜBERTRAGUNG Keine der Parteien wird während der Ausführung des Vertrags und innerhalb eines Jahres nach Beendigung des Vertrags Personen beschäftigen, die im Auftrag der Gegenpartei an der Ausführung des Vertrags beteiligt sind oder waren, oder mit diesen Personen Verhandlungen über eine Beschäftigung führen, außer in Absprache mit der Gegenpartei. Die Partei, die trotz der oben genannten Einschränkung eine oder mehrere Personen einstellt, die im Auftrag der Gegenpartei an der Ausführung des Vertrags beteiligt waren, verpflichtet sich, der Gegenpartei mindestens die Kosten zu erstatten, die ihr für die Einstellung einer oder mehrerer Ersatzpersonen entstehen.

22 ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT

22.1 Auf alle Verträge zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer findet niederländisches Recht Anwendung.

22.2 Sofern die Parteien nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbaren, werden alle Streitigkeiten zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer im Zusammenhang mit diesem Vertrag dem zuständigen Bezirksgericht von Zwolle vorgelegt. 6

23 ÄNDERUNG UND ORT DER BEDINGUNGEN

23.1 Diese Bedingungen sind in der Geschäftsstelle der Handelskammer in Zwolle hinterlegt.

23.2 Es gilt immer die zuletzt hinterlegte oder die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültige Fassung.